1 00:02:51,549 --> 00:02:53,130 Ah, ah, ah, ah. 2 00:04:36,620 --> 00:04:37,620 Oh, Carol. 3 00:04:41,560 --> 00:04:47,280 Sapevo che saresti tornato qui. 4 00:06:47,299 --> 00:06:49,180 Allora, come ti trovi? 5 00:06:51,180 --> 00:06:52,180 Il giro è abbastanza buono. 6 00:06:52,680 --> 00:06:53,880 Intendo la mia macchina. 7 00:06:54,100 --> 00:06:55,220 La vasca dell'amore qui. 8 00:06:55,740 --> 00:06:56,740 Ti piace la vasca? 9 00:06:57,000 --> 00:06:59,060 Quante ragazze fai crescere qui? comunque? 10 00:07:01,220 --> 00:07:02,900 Uh, prendo il quinto. 11 00:07:04,100 --> 00:07:05,300 Scommetto di sì. 12 00:07:05,820 --> 00:07:07,540 Cavolo, se questa macchina potesse parlare. 13 00:07:07,840 --> 00:07:10,100 Oh, ma parla. Ma solo a me. 14 00:07:10,860 --> 00:07:14,520 Tesoro, questa è la mia fedele pedina 66 Classico. 15 00:07:15,360 --> 00:07:16,360 Un taxi favoloso. 16 00:07:17,620 --> 00:07:19,500 Vado su alla cabina. Vuoi niente? 17 00:07:20,200 --> 00:07:22,220 No, devo finire di lavorare sulla macchina stasera. 18 00:08:23,860 --> 00:08:26,720 Tesoro, puoi passarmi la chiave inglese da 3-8? 19 00:08:27,540 --> 00:08:29,000 È laggiù, vicino alla cassetta degli attrezzi. 20 00:08:37,059 --> 00:08:38,059 Grazie. 21 00:08:39,240 --> 00:08:42,820 Oh, questa è la taglia sbagliata. mi servono i 3 -8 chiavi. 22 00:08:50,440 --> 00:08:51,440 Oh! EHI! 23 00:08:51,820 --> 00:08:52,900 Che ti succede? 24 00:08:53,260 --> 00:08:54,380 Gesù Cristo! 25 00:10:03,340 --> 00:10:04,340 Tesoro, vuoi un po' di birra? 26 00:10:06,420 --> 00:10:07,980 Vuoi un po' della mia birra, tesoro? 27 00:10:11,140 --> 00:10:12,140 Miele? 28 00:10:18,220 --> 00:10:19,220 Matassa? 29 00:11:18,640 --> 00:11:19,640 Ti manderò una lettera. 30 00:11:26,580 --> 00:11:27,580 Ok, andiamo. 31 00:11:28,760 --> 00:11:29,760 Guarda, tesoro. 32 00:11:29,900 --> 00:11:32,840 Vieni qui e dammi i soldi. 33 00:11:33,980 --> 00:11:35,660 Sono sicuro di non averlo fatto. 34 00:11:36,460 --> 00:11:39,060 Naturalmente ne sono sicuro. Cosa stai prendendo? io per? 35 00:11:39,460 --> 00:11:42,080 Dai. Ecco le stampe di cui avevi bisogno su quella ragazza che hanno portato giù al 36 00:11:42,080 --> 00:11:43,340 obitorio ieri sera. Grazie. 37 00:11:47,560 --> 00:11:48,560 Segno! 38 00:11:51,050 --> 00:11:52,630 Voglio che tu incontri Rydell King. 39 00:11:53,270 --> 00:11:54,270 È un piacere. 40 00:11:54,510 --> 00:11:57,410 Capisco che lavorerai con noi su questi omicidi, è corretto? 41 00:11:57,810 --> 00:11:58,810 Sì, signore. 42 00:11:58,970 --> 00:12:00,950 Lasci perdere, signore. Chiamami semplicemente Rydell, lo farei tu? 43 00:12:01,170 --> 00:12:04,510 Voglio che tu dia altro a Rydell informazioni di cui ha bisogno. 44 00:12:04,790 --> 00:12:07,670 E ci vediamo entrambi più tardi pomeriggio nel mio ufficio. 45 00:12:08,650 --> 00:12:11,410 Va bene. Ecco alcune fotografie del ultima vittima. 46 00:12:12,770 --> 00:12:15,950 Lo sai che i giornali l'hanno soprannominato il co-assassino, l'Angelo Nero. 47 00:12:17,290 --> 00:12:19,350 Gli omicidi non sono avvenuti tutti in uno parte della città. 48 00:12:19,880 --> 00:12:22,200 Ma le vittime si conoscevano tutte la stessa scuola. 49 00:12:23,000 --> 00:12:25,200 L'Angelo Nero probabilmente lo sapeva vittime personalmente. 50 00:12:27,680 --> 00:12:28,680 È un peccato. 51 00:12:30,380 --> 00:12:33,060 C'è qui una giovane donna che sta andando attraverso le foto segnaletiche, provandoci 52 00:12:33,060 --> 00:12:33,659 l'assassino. 53 00:12:33,660 --> 00:12:35,280 Potrebbe essere un suo ex fidanzato. 54 00:12:35,840 --> 00:12:37,720 Oh, sì, Lee Faulkner. 55 00:12:40,220 --> 00:12:42,220 Ha fatto un'identificazione positiva? ancora? 56 00:12:42,580 --> 00:12:46,380 No. Sembra che anche lei se la stia passando male tempo per ricordare esattamente che aspetto ha 57 00:12:46,380 --> 00:12:47,380 piace. 58 00:12:48,380 --> 00:12:49,380 Va bene. 59 00:12:50,410 --> 00:12:51,410 Andiamo a parlare con lei. 60 00:13:00,510 --> 00:13:01,510 Ha freddo, signore? 61 00:13:02,070 --> 00:13:03,070 Venerdì, va bene. 62 00:13:03,410 --> 00:13:05,370 Ora lasciami prendere la mia mazza. 63 00:13:07,950 --> 00:13:10,170 È carino da parte tua venire ad aiutarci con questa indagine. 64 00:13:14,690 --> 00:13:17,610 Ora vorrei farvi alcune domande riguardante Carol Williams. 65 00:13:18,670 --> 00:13:20,030 Tutto quello che posso fare per aiutare. 66 00:13:21,610 --> 00:13:22,770 Hai visto i suoi genitori? 67 00:13:24,450 --> 00:13:31,330 Sì, suo padre veniva dall'Irlanda per il funerale, e sua madre morì a 68 00:13:31,330 --> 00:13:32,330 qualche anno fa. 69 00:13:33,350 --> 00:13:37,390 Uh-huh, e come state tu e le ragazze? quella nuova Carol, prendi questa? 70 00:13:39,190 --> 00:13:40,490 Oh, è stato davvero triste. 71 00:13:40,710 --> 00:13:43,710 Carol era quasi una vera amica intima come una sorella. 72 00:13:45,530 --> 00:13:46,630 Da quanto tempo conosci Carol? 73 00:13:48,360 --> 00:13:49,360 Quattro anni. 74 00:13:50,160 --> 00:13:54,820 Vivevi al 4936 Winterdale Drive? 75 00:13:55,940 --> 00:13:59,500 SÌ. Conosci qualcuno che potrebbe farlo? hai voluto che Carol venisse uccisa? 76 00:14:02,120 --> 00:14:04,300 No. Carol era davvero una brava persona. 77 00:14:05,920 --> 00:14:09,600 Aveva molti amici, non nemici. Non qualcuno che volesse ucciderla. 78 00:14:10,880 --> 00:14:13,180 Hai guardato tutte le foto? 79 00:14:14,240 --> 00:14:15,240 Mmm-hmm. 80 00:14:16,330 --> 00:14:18,090 Qualcuno di questi uomini è amico di Carol? 81 00:14:19,190 --> 00:14:21,130 No. Sei sicuro? 82 00:14:23,110 --> 00:14:24,750 Conosci qualcuna di queste persone? prima? 83 00:14:25,790 --> 00:14:26,790 No. 84 00:14:28,050 --> 00:14:29,330 E che dire di James Scott? 85 00:14:31,230 --> 00:14:32,230 Non lo conosci? 86 00:14:33,430 --> 00:14:34,610 Non sarebbe andato con Carol? 87 00:14:35,770 --> 00:14:39,050 E adesso non è forse il tuo attuale ragazzo? e amante? 88 00:14:40,050 --> 00:14:41,090 Ebbene sì. 89 00:14:42,090 --> 00:14:43,810 E Jimmy non era con te ieri? 90 00:14:44,760 --> 00:14:45,880 No, non l'ho visto. 91 00:14:46,540 --> 00:14:47,540 È sorprendente. 92 00:14:47,880 --> 00:14:50,540 Ne ho parlato con molte ragazze mi ha detto che Jimmy era con te. 93 00:14:51,160 --> 00:14:55,020 E non solo, ma anche Jimmy e Carol ha avuto una discussione e Jimmy ha lasciato Carol 94 00:14:55,020 --> 00:14:56,020 grazie a te. 95 00:14:56,320 --> 00:14:58,220 Adesso mi dirai che non lo fai ne sai qualcosa? 96 00:14:58,560 --> 00:15:01,760 No. Posso andare adesso? No, non puoi. Sedersi giù. 97 00:15:06,900 --> 00:15:08,840 Adesso basta con le stronzate. 98 00:15:09,880 --> 00:15:11,220 Va bene. Ti suona familiare? 99 00:15:12,620 --> 00:15:13,700 Arresto dell'agente Johnson. 100 00:15:15,100 --> 00:15:16,100 Prostituzione. 101 00:15:17,340 --> 00:15:18,460 Carson Heights Motel. 102 00:15:24,540 --> 00:15:25,540 Ti sembra familiare? 103 00:15:27,760 --> 00:15:29,400 Sai, devi pensare che siamo carini stupido. 104 00:15:30,560 --> 00:15:33,620 Ora, abbiamo trovato molto di più per ultimo notte che solo un paio di cadaveri. 105 00:15:33,900 --> 00:15:35,260 Ho fatto qualcosa di sbagliato? 106 00:15:35,480 --> 00:15:38,820 Ho fatto qualcosa di sbagliato? Puoi salvarmi molti problemi nel trovare Jimmy 107 00:15:38,820 --> 00:15:41,340 Scott. Come diavolo dovrei farlo? trovarlo? 108 00:15:42,180 --> 00:15:43,500 Non puoi. 109 00:15:44,140 --> 00:15:45,140 Io posso. 110 00:15:46,720 --> 00:15:49,460 Ti darò esattamente 24 ore per trovarlo Giacomo Scott. 111 00:15:52,520 --> 00:15:59,360 Vai, vai al diavolo 112 00:15:59,360 --> 00:16:00,360 fuori di qui. 113 00:18:11,150 --> 00:18:14,510 Bene, visto che è il compleanno di Lee, perché? non faccio venire Lee a imparare a 114 00:18:14,510 --> 00:18:15,510 un po' di magia. 115 00:18:15,670 --> 00:18:16,670 Vieni quassù. 116 00:18:16,730 --> 00:18:23,690 Quello che voglio che tu faccia, Lee, è che lo voglio da cui selezionare una carta 117 00:18:23,690 --> 00:18:27,810 il mazzo, chiunque ti piaccia e no mostrami la carta, ma mostrala al 118 00:18:27,810 --> 00:18:28,810 pubblico. 119 00:18:29,130 --> 00:18:30,570 Solo una carta, Lee. 120 00:18:34,710 --> 00:18:36,850 E rimettilo nel mazzo ovunque ti piace. 121 00:18:38,770 --> 00:18:39,810 Proprio così. 122 00:18:40,840 --> 00:18:42,340 Ok, chiudo il mazzo. 123 00:18:42,540 --> 00:18:48,600 Ora, quello che ho è una manciata di proiettili e voglio che tu ne selezioni uno. 124 00:18:48,800 --> 00:18:49,800 Ok, 125 00:18:51,540 --> 00:18:52,540 questo è quello che vuoi. 126 00:18:52,880 --> 00:18:57,160 Quello che ne faremo, lo siamo caricherò questa pistola con essa. 127 00:18:58,140 --> 00:18:59,260 Proprio così. 128 00:18:59,820 --> 00:19:00,820 Chiudere la camera. 129 00:19:01,460 --> 00:19:05,200 Grazie mille, Lee. Puoi sederti giù adesso. Dai una mano a Lee per avermi aiutato 130 00:19:05,200 --> 00:19:06,200 lì. 131 00:19:13,070 --> 00:19:18,730 Ora proverò a trovare quello di Lee carta con il proiettile in quella pistola vicino 132 00:19:18,730 --> 00:19:19,750 contare fino a tre. 133 00:19:20,690 --> 00:19:21,690 Uno. 134 00:19:22,670 --> 00:19:24,270 Due. Due. 135 00:19:25,890 --> 00:19:26,890 Tre. 136 00:19:27,950 --> 00:19:28,950 Quella era la tua carta? 137 00:19:50,850 --> 00:19:57,810 L'unica cosa che un mago abbia mai veramente non fa altro che chiedere 138 00:19:57,810 --> 00:19:58,810 una domanda. 139 00:19:59,090 --> 00:20:01,290 Cos'è reale e cos'è l'illusione? 140 00:20:01,510 --> 00:20:04,650 Andiamo per primo. Ebbene, cosa potrebbe essere più reale di un giornale? 141 00:20:06,330 --> 00:20:08,270 Sapete tutti tutto ciò che leggete in a giornale. 142 00:20:09,680 --> 00:20:12,820 Bene, ecco un giornale che è molto solido e molto reale. 143 00:20:13,620 --> 00:20:17,320 Se dovessi strappare questo foglio brandelli, diventerebbe un giornale strappato. 144 00:20:17,820 --> 00:20:20,460 Impossibile riportarlo all'originale un pezzo. 145 00:20:21,680 --> 00:20:25,720 In modo che tu riconosca questo particolare giornale quando lo rivedrai, lo sono 146 00:20:25,720 --> 00:20:29,200 sfogliandolo. Voglio che tu lo faccia ricordare una foto o un annuncio dall'interno. 147 00:20:29,840 --> 00:20:34,940 Quindi parla. Gesù. Siamo di fronte amici. Ora inizia l'illusione. Il tuo 148 00:20:34,940 --> 00:20:38,340 amici. Io chiamo questa parte l'illusione perché non ho mai veramente... 149 00:20:39,040 --> 00:20:40,220 Guarda, non voglio andare. 150 00:20:41,960 --> 00:20:42,960 Mi sto divertendo. 151 00:20:44,400 --> 00:20:46,800 Allora vai, ok? 152 00:20:47,220 --> 00:20:48,880 Perché non vai a farti una nuotata? 153 00:20:51,400 --> 00:20:53,600 Vi raggiungo tra cinque minuti, tutto giusto? Prometto. 154 00:20:53,820 --> 00:20:54,820 Sì, va bene. 155 00:20:54,860 --> 00:20:55,860 beh, 156 00:20:57,180 --> 00:20:59,220 senti, ho qualcosa da dirti anche tu. 157 00:24:07,800 --> 00:24:09,760 So che sei lì, Jimmy. 158 00:24:10,820 --> 00:24:13,120 Niente di quello che fai mi sorprende più. 159 00:24:17,800 --> 00:24:18,800 BENE? 160 00:24:19,720 --> 00:24:20,760 Dove sei? 161 00:24:42,800 --> 00:24:43,880 Ok, Jimmy. 162 00:24:44,160 --> 00:24:45,480 Vieni fuori adesso. 163 00:24:49,940 --> 00:24:50,940 Jimmy! 164 00:24:52,100 --> 00:24:53,100 Smettila! 165 00:24:53,760 --> 00:24:54,760 Accidenti a te! 166 00:24:54,880 --> 00:24:56,060 Sono stufo di te! 167 00:26:07,850 --> 00:26:10,510 Queste lacerazioni dovute al colpo alla testa il lato della piscina. 168 00:26:11,810 --> 00:26:13,170 C'è una netta schiacciamento qui. 169 00:26:13,990 --> 00:26:15,550 Come se la sua gola fosse stata stretta in una morsa. 170 00:26:18,130 --> 00:26:20,250 Potrò dirlo meglio una volta arrivato il suo tempo libero. 171 00:26:21,810 --> 00:26:23,250 Sembra che abbia combattuto duramente. 172 00:26:24,270 --> 00:26:25,910 Beh, forse la ragazza non ha mai avuto una possibilità. 173 00:26:26,890 --> 00:26:28,970 Supponiamo che tu possa compilarmi un rapporto come appena puoi? 174 00:26:29,490 --> 00:26:30,490 Sicuro. 175 00:26:30,530 --> 00:26:31,570 Grazie, Franklin. 176 00:26:31,950 --> 00:26:32,950 Sì. 177 00:26:37,800 --> 00:26:38,739 Chi era quello? 178 00:26:38,740 --> 00:26:39,740 Quello è Rydell King. 179 00:26:40,060 --> 00:26:41,060 Stai scherzando. 180 00:26:41,460 --> 00:26:42,760 Non l'ho riconosciuto. 181 00:26:43,880 --> 00:26:45,600 L'uomo è in aspettativa. 182 00:26:46,820 --> 00:26:48,000 Quell'uomo è una leggenda. 183 00:26:48,540 --> 00:26:49,760 Sua figlia non è stata rapita? 184 00:26:50,120 --> 00:26:52,360 Sì. Hanno trovato il suo corpo. 185 00:26:53,220 --> 00:26:54,720 Ma non hanno mai trovato l'assassino. 186 00:27:05,640 --> 00:27:06,640 Portiamola fuori di qui. 187 00:27:13,610 --> 00:27:15,210 Eri qui da solo in quel momento? SÌ. 188 00:27:15,490 --> 00:27:22,210 Kate? Per la terza volta in molte settimane, sembra che lo strangolatore misto lo abbia fatto 189 00:27:22,210 --> 00:27:23,189 colpì ancora. 190 00:27:23,190 --> 00:27:27,550 Questa volta ha brutalmente ucciso Lee Faulkner, uno studente di 24 anni della 191 00:27:27,550 --> 00:27:28,550 Dorsey College. 192 00:27:28,730 --> 00:27:32,750 La signorina Faulkner era maliziosamente e violentemente strangolata mentre nuotava 193 00:27:32,970 --> 00:27:37,830 L'assassino ha esercitato un'audacia invisibile nei suoi precedenti omicidi perpetrati 194 00:27:37,830 --> 00:27:41,170 questo atto brutale mentre era in corso una festa progressi in questa casa. 195 00:27:41,710 --> 00:27:45,090 La polizia sta cercando la signorina Il fidanzato di Faulkner, Jimmy Scott, per 196 00:27:45,090 --> 00:27:48,750 interrogatorio. Scott è stata l'ultima persona vedere Lee Faulkner vivo. 197 00:27:52,950 --> 00:27:57,190 Non mi interessa. Penso che sia criminale il il modo in cui controlli e pianifichi quella ragazza 198 00:27:57,190 --> 00:27:59,530 vita. Helen, lei è sotto la mia responsabilità. 199 00:28:00,050 --> 00:28:01,250 Lei è mia sorella. 200 00:28:01,910 --> 00:28:03,650 Deciderò io cosa è giusto per lei. 201 00:28:04,050 --> 00:28:06,210 A rischio di mettere a repentaglio la sua vita. 202 00:28:06,650 --> 00:28:07,650 Ora, aspetta un attimo. 203 00:28:07,710 --> 00:28:09,350 Come potevo sapere che sarebbe stato lì? 204 00:28:10,000 --> 00:28:12,240 Ha già ucciso prima e in quella zona. 205 00:28:12,760 --> 00:28:14,480 Sì, ma mai a una festa. 206 00:28:44,730 --> 00:28:45,730 Ciao? 207 00:28:47,530 --> 00:28:48,530 Ciao? 208 00:28:49,050 --> 00:28:50,050 Judy? 209 00:28:50,510 --> 00:28:51,510 Chi è questo? 210 00:28:52,990 --> 00:28:54,650 Sto venendo a prenderti. 211 00:28:54,930 --> 00:28:56,110 Chi è questo? 212 00:28:56,510 --> 00:28:58,150 Non penso che sia divertente. 213 00:29:44,300 --> 00:29:45,300 Tutto bene? 214 00:29:45,860 --> 00:29:47,000 Sì, penso di sì. 215 00:29:47,280 --> 00:29:48,920 Tranne gli incubi che avrò. 216 00:29:49,320 --> 00:29:50,320 Povero bambino. 217 00:29:51,240 --> 00:29:53,400 Accidenti, sei fortunato. Potresti essere stato tu in quella piscina. 218 00:29:54,280 --> 00:29:56,240 Sai, proprio non capisco il tuo fratello. 219 00:29:56,820 --> 00:30:00,140 Non sa che c'è un pazzo là fuori? Voglio dire, il tizio ne ha già uccisi tre 220 00:30:00,140 --> 00:30:03,000 ragazze. Immagino che non pensi che potrebbe succedermi. 221 00:30:03,400 --> 00:30:05,120 Mi hai chiamato ieri sera? 222 00:30:05,480 --> 00:30:06,480 No, perché? 223 00:30:06,520 --> 00:30:08,420 Ho avuto la telefonata più strana. 224 00:30:09,180 --> 00:30:11,540 Respiro pesante. E poi questa voce. 225 00:30:12,000 --> 00:30:13,800 Dev'essere stato un pervertito del telefono. 226 00:30:14,200 --> 00:30:17,000 Questo è quello che ho pensato, la mia prima oscena telefonata. 227 00:30:19,480 --> 00:30:21,840 Sarà meglio andare prima che arrivi mio fratello indietro. 228 00:31:44,360 --> 00:31:45,360 C'è qualcosa? 229 00:31:45,620 --> 00:31:46,620 No. 230 00:31:49,760 --> 00:31:50,760 Del tutto? 231 00:31:51,300 --> 00:31:52,300 Niente. 232 00:31:56,520 --> 00:31:57,520 Andrà tutto bene. 233 00:31:58,040 --> 00:31:59,660 Davvero, dovresti provare a sorridere. 234 00:32:40,170 --> 00:32:41,170 Comunque. 235 00:33:11,310 --> 00:33:11,949 Di nuovo lo stesso. 236 00:33:11,950 --> 00:33:12,950 Capisci? 237 00:33:13,370 --> 00:33:17,550 Ho sempre cercato di fare ciò che era meglio per te. Ho sudato per fornirti a 238 00:33:17,550 --> 00:33:18,289 vita dignitosa. 239 00:33:18,290 --> 00:33:21,490 Non ti permetterò di buttarlo via su qualche ghetto... negro. 240 00:33:22,490 --> 00:33:23,490 Dillo. 241 00:33:23,510 --> 00:33:25,670 Non è questo ciò a cui realmente ti opponi? la maggior parte? 242 00:33:26,250 --> 00:33:27,250 Me. 243 00:33:27,550 --> 00:33:28,850 La sorella di Morgan Cole. 244 00:33:29,270 --> 00:33:30,830 Andare in giro con un negro. 245 00:33:31,990 --> 00:33:32,990 Judy. 246 00:35:17,290 --> 00:35:18,870 Pensavo che non l'avremmo mai presa. 247 00:35:25,030 --> 00:35:26,790 Ehi, stavo solo scherzando. 248 00:35:47,530 --> 00:35:52,430 Stavo pensando di prenderne un po' dolce, ma... 249 00:35:52,430 --> 00:36:02,430 Ok, 250 00:36:02,450 --> 00:36:03,450 Tarzan. 251 00:36:08,450 --> 00:36:10,850 Ho lasciato un paio di confezioni da sei nel bagagliaio del ritiro. 252 00:36:11,910 --> 00:36:14,870 Allora perché non vai a prenderli e lo farò io rinfrescarsi. 253 00:38:40,900 --> 00:38:41,900 Danny? 254 00:38:58,400 --> 00:39:00,700 Oh, qual è il problema? Abbiamo ottenuto sonno? 255 00:39:05,480 --> 00:39:06,480 Buongiorno. 256 00:39:06,760 --> 00:39:08,680 È ora che i grandi ragazzi si sveglino. 257 00:40:07,440 --> 00:40:08,760 Ciao? Judy? 258 00:40:09,960 --> 00:40:12,840 Ciao? Ti sto guardando. 259 00:40:13,620 --> 00:40:14,620 Che cosa? 260 00:40:15,760 --> 00:40:19,340 Sto venendo per te. Sei tu, Jimmy? Scott? 261 00:40:19,780 --> 00:40:21,180 Questo è tuo padre. 262 00:40:22,300 --> 00:40:24,160 Per favore, smettila. 263 00:40:25,100 --> 00:40:26,840 Vai via e basta. 264 00:40:27,680 --> 00:40:29,040 Andare via! 265 00:40:30,980 --> 00:40:31,980 Judy? 266 00:40:32,460 --> 00:40:33,460 Cosa c'è che non va? 267 00:41:00,680 --> 00:41:01,680 Chi era? 268 00:41:03,200 --> 00:41:04,200 Jimmy Scott. 269 00:41:07,360 --> 00:41:08,540 E' ricercato dalla polizia. 270 00:41:17,420 --> 00:41:19,500 Perché pensi che sia stato James Scott a farlo ti ha chiamato? 271 00:41:20,220 --> 00:41:21,220 Non ne sono sicuro. 272 00:41:21,520 --> 00:41:23,420 Sembra proprio che lo farebbe fare. 273 00:41:24,840 --> 00:41:26,080 Ti dispiacerebbe spiegarlo? 274 00:41:26,520 --> 00:41:29,700 Beh, Jimmy mi ha chiesto di uscire con lui, e ho rifiutato. 275 00:41:30,920 --> 00:41:32,840 Non gli piaceva che la gente gli dicesse di no. 276 00:41:33,500 --> 00:41:34,540 Perché lo hai rifiutato? 277 00:41:35,360 --> 00:41:37,540 Stava già uscendo con Lee Faulkner. 278 00:41:37,880 --> 00:41:39,380 Non ne vedevo alcun motivo. 279 00:41:40,420 --> 00:41:41,420 Vedo. 280 00:41:42,480 --> 00:41:44,080 Non esattamente fedele, vero? 281 00:41:44,740 --> 00:41:45,920 Questo era il suo modo. 282 00:41:46,360 --> 00:41:48,500 Jimmy si considerava un'anima libera. 283 00:41:48,800 --> 00:41:49,940 Non gli piacevano le regole. 284 00:41:52,820 --> 00:41:55,420 Sapendo questo, perché pensi che Lee Faulkner è uscito con Scott? 285 00:41:57,020 --> 00:41:58,800 A Lee piaceva il tipo selvaggio. 286 00:41:59,420 --> 00:42:01,300 Le piaceva fare festa e divertirsi. 287 00:42:02,140 --> 00:42:03,940 Conoscevi Lisa James? 288 00:42:04,540 --> 00:42:06,540 Era la modella in una delle mie opere classi. 289 00:42:06,800 --> 00:42:07,800 E la prima vittima. 290 00:42:11,100 --> 00:42:14,280 Sai, questi culti potrebbero arrivare da una manovella. 291 00:42:15,580 --> 00:42:18,200 È improbabile che si tratti di un criminale in fuga li farei. 292 00:42:20,240 --> 00:42:25,140 Tuttavia, non abbiamo esattamente a che fare con qualche criminale comune adesso, vero? 293 00:42:28,610 --> 00:42:31,110 Penso che sia meglio andare sul sicuro e mettere a tocca sul tuo telefono. 294 00:42:31,510 --> 00:42:34,350 Sergente Rydell, pensa che dovremmo? avere un po' di protezione da parte della polizia per Judy? 295 00:42:34,750 --> 00:42:38,070 No. No, non penso che sia necessario. Penso che sia solo questione di tempo 296 00:42:38,070 --> 00:42:39,070 otteniamo James Scott. 297 00:42:39,550 --> 00:42:43,310 Sergente, dica ai suoi uomini di scoprire il motivo sta uccidendo queste ragazze del college? 298 00:42:43,810 --> 00:42:46,330 Se non è stupro, qual è il movente? 299 00:42:46,530 --> 00:42:47,930 Cosa spinge questo ragazzo? 300 00:42:49,410 --> 00:42:51,710 Beh, non ne siamo del tutto sicuri punto. 301 00:42:52,290 --> 00:42:55,830 Sembra che la maggior parte di queste ragazze possa farlo sono stati coinvolti nella prostituzione, 302 00:42:55,930 --> 00:42:57,330 possibilmente farmaci. 303 00:42:59,150 --> 00:43:02,030 Sicuramente non includi Lee Faulkner in quel gruppo adesso. 304 00:43:02,550 --> 00:43:07,910 Bene, lo stiamo esaminando. L'abbiamo fatto trovare un libro con nomi, indirizzi, telefono 305 00:43:07,910 --> 00:43:08,910 numeri. 306 00:43:09,750 --> 00:43:12,210 Sembra che tutte queste ragazze fossero molto amici intimi. 307 00:43:12,710 --> 00:43:16,770 Sergente Rydell, cosa stai insinuando? noi è che Jimmy Scott potrebbe essere una specie 308 00:43:16,770 --> 00:43:18,350 di vigilante morale. 309 00:43:19,050 --> 00:43:21,110 Potrebbe essere il suo M .O .S. 310 00:43:21,490 --> 00:43:24,230 Oh, se è vero, cosa vuole? con Judy? 311 00:43:26,090 --> 00:43:27,450 Temo di non poter rispondere. 312 00:43:49,070 --> 00:43:50,770 Billy, stai bene? 313 00:43:52,990 --> 00:43:54,070 Sì, certo. 314 00:43:57,170 --> 00:44:01,090 Sai, nessuno mi picchia così, soprattutto non tuo fratello. 315 00:44:01,570 --> 00:44:04,030 Stava solo cercando di proteggermi. 316 00:44:04,330 --> 00:44:05,330 Proteggerti? 317 00:44:06,510 --> 00:44:07,890 Mi ha quasi ucciso. 318 00:44:09,030 --> 00:44:12,090 E se non fosse stato per te che lo hai tirato fuori spento, probabilmente lo avrebbe fatto. 319 00:44:13,650 --> 00:44:14,970 Deve essere pazzo. 320 00:44:16,580 --> 00:44:22,180 Da quando sono morti i miei genitori, lui lo è stato cercando di essere sia madre che padre 321 00:44:22,180 --> 00:44:23,180 io. 322 00:44:24,100 --> 00:44:26,960 Billy, non volevi fare del male. 323 00:45:08,490 --> 00:45:09,490 Vuoi un drink? 324 00:45:10,050 --> 00:45:11,110 Sai cosa voglio. 325 00:45:11,550 --> 00:45:14,530 Sì. Vado a lanciarmi in qualcosa a un po' più comodo. 326 00:45:17,790 --> 00:45:20,450 Sei sicura che tuo marito non sarà a casa? presto? 327 00:46:42,640 --> 00:46:43,640 Com'è andata la giornata a scuola? 328 00:46:45,160 --> 00:46:46,160 Media. 329 00:46:47,020 --> 00:46:48,460 È successo qualcosa qui? 330 00:46:49,280 --> 00:46:50,280 Media. 331 00:46:55,860 --> 00:46:59,260 Morgan, il tuo socio legale, Franklin, mi sono fermato. Aveva dei documenti per te 332 00:46:59,260 --> 00:47:01,240 segno. Sì, mi ha trovato. 333 00:47:03,160 --> 00:47:07,680 Judy, ne prenderò qualcuna in più serrature posizionate sulla finestra della tua camera da letto 334 00:47:07,680 --> 00:47:08,680 fine settimana. 335 00:47:08,820 --> 00:47:10,180 Qualche motivo particolare? 336 00:47:11,170 --> 00:47:12,830 Mi sentirei semplicemente un po' più sicuro. 337 00:47:13,730 --> 00:47:16,270 Rydell King pensava che sarebbe stato bello idea. 338 00:47:17,170 --> 00:47:19,330 Almeno dietro le sbarre di James Scott. 339 00:48:31,009 --> 00:48:32,009 Chi sei? 340 00:49:07,690 --> 00:49:08,770 Vieni a prenderlo. 341 00:49:11,570 --> 00:49:13,970 Sì, non va nemmeno bene. 342 00:49:18,490 --> 00:49:22,990 Oh mio Dio, oh mio Dio 343 00:49:37,900 --> 00:49:38,900 Vai a prendere qualcosa da mangiare. 344 00:49:39,160 --> 00:49:40,300 Vuoi qualcosa? Sicuro. 345 00:51:01,900 --> 00:51:03,060 Va bene, possiamo iniziare da inizio? 346 00:51:05,100 --> 00:51:06,500 Dove sei andato dopo aver lasciato il festa? 347 00:51:09,360 --> 00:51:10,780 Gliel'ho già detto. 348 00:51:11,220 --> 00:51:13,500 Bene, ora, Scott, lo farai e basta devi dirmelo ancora, va bene? 349 00:51:13,840 --> 00:51:15,440 Dove sei andato dopo aver lasciato il festa? 350 00:51:19,060 --> 00:51:22,300 Va bene, io, uh... Parla, Scott. 351 00:51:22,800 --> 00:51:24,240 Beh, sono andato a prendere della birra. 352 00:51:25,140 --> 00:51:27,520 La festa è finita. 353 00:51:28,080 --> 00:51:31,300 Puoi dirmelo la prima volta che tu hai litigato con la tua ragazza, 354 00:51:31,480 --> 00:51:32,480 Lee Faulkner? No. 355 00:51:32,700 --> 00:51:35,680 Poi l'hai abbandonata? Era giusto un disaccordo. Li abbiamo già avuti. 356 00:51:38,940 --> 00:51:42,540 Sono andato solo a prendere una birra. 357 00:51:46,780 --> 00:51:48,040 Che cos'è? Sergente Vescovo. 358 00:51:49,220 --> 00:51:50,220 Sì, sergente. 359 00:51:50,240 --> 00:51:52,960 Cos'hai? Ho il Robert Lorenzo Capali qui. 360 00:51:53,600 --> 00:51:54,600 Mandami qui. 361 00:51:54,720 --> 00:51:57,580 Sergente, gliel'ho detto davvero? non volevo alcuna interruzione durante 362 00:51:57,580 --> 00:51:58,580 interrogatorio? 363 00:52:08,260 --> 00:52:12,660 Ok, a che ora sei uscito dal... festa? 364 00:52:15,720 --> 00:52:18,220 Uhm, 810, immagino. 365 00:52:18,800 --> 00:52:20,960 Lo sai per certo? Oppure semplicemente indovina? 366 00:52:21,940 --> 00:52:23,420 810? Immagino e basta. 367 00:52:24,080 --> 00:52:25,080 Non lo sai. 368 00:52:26,020 --> 00:52:28,680 Va bene, come si chiama il liquore? negozio? Negozio di liquori di Joe. 369 00:52:30,220 --> 00:52:31,560 E a che ora sei arrivato lì? 370 00:52:33,760 --> 00:52:36,860 A che ora sei arrivato lì, Scott? 371 00:52:40,100 --> 00:52:43,460 Scott? Va bene, cosa, ehm, 810? 372 00:52:45,360 --> 00:52:46,900 810? 830. 373 00:52:48,160 --> 00:52:49,780 830. Ne sei sicuro? 830? 374 00:52:50,880 --> 00:52:51,880 Suppongo. 375 00:52:54,090 --> 00:52:55,130 Scott, 8:30? 376 00:52:57,430 --> 00:52:59,330 Va bene, dove sei andato dopo che te ne sei andato? il negozio? 377 00:52:59,950 --> 00:53:06,150 Sono tornato alla festa. Sono tornato a la festa. Sono tornato alla festa e 378 00:53:06,150 --> 00:53:09,970 ho attraversato la strada e ho bevuto un birra. 379 00:53:10,650 --> 00:53:11,650 Ho bevuto una birra. 380 00:53:11,810 --> 00:53:13,970 Hai notato qualcosa di insolito? succedendo? 381 00:53:14,450 --> 00:53:16,290 No, non ho visto altro che la polizia automobili. 382 00:53:16,930 --> 00:53:17,930 Questo è tutto quello che hai visto? 383 00:53:18,890 --> 00:53:19,970 Ho appena visto le auto della polizia. 384 00:53:22,830 --> 00:53:24,030 Bene, voglio ricordarti una cosa, Scott. 385 00:53:25,750 --> 00:53:27,330 Abbiamo una fedina penale qui, eh? 386 00:53:28,430 --> 00:53:32,290 Ed è abbastanza lungo, giusto abbastanza a lungo, per tenerti lontano per un tempo dannatamente lungo 387 00:53:32,290 --> 00:53:36,650 tempo. Lo sai? Quindi per il tuo per l'amor, vecchio Scotty, è meglio che tu lo sia 388 00:53:36,650 --> 00:53:40,910 la verità. Lo sono, ok? Io solo... Cosa fare? dico per convincerti? 389 00:53:42,250 --> 00:53:43,350 Solo la verità, teppista. 390 00:53:43,710 --> 00:53:46,690 Questo è tutto. Solo la verità. Ora, tutto hai fatto è sederti sul tuo 391 00:53:46,690 --> 00:53:48,410 cazzo di culo, mi hai mentito. 392 00:53:48,710 --> 00:53:50,250 Bene, ora ti dirò cosa lo ha fatto. 393 00:53:51,569 --> 00:53:54,430 Sei andato alla festa. Hai avuto un discussione con la tua ragazza, Lee 394 00:53:54,510 --> 00:53:55,510 Hai lasciato la festa. 395 00:53:56,410 --> 00:53:57,430 Hai lasciato la festa. 396 00:53:57,970 --> 00:53:58,970 Giusto? 397 00:53:59,150 --> 00:54:01,810 Dare a tutti l'impressione che tu andavamo a bere una birra. E invece... 398 00:54:01,810 --> 00:54:04,050 Invece, Scott, sei andato in piscina. 399 00:54:04,730 --> 00:54:05,730 Hai aspettato. 400 00:54:05,950 --> 00:54:09,230 E l'hai uccisa, vero? E poi... E poi... Aspetta. E poi tu 401 00:54:09,230 --> 00:54:10,230 al... Al furgone. 402 00:54:10,810 --> 00:54:13,550 Ho preso un po' di birra dal frigo. No rendendosi conto, ovviamente, dell'importo 403 00:54:13,550 --> 00:54:15,830 il tempo che hai impiegato per andare al furgone. Il il corpo era già stato scoperto. 404 00:54:16,030 --> 00:54:17,110 La polizia in arrivo. 405 00:54:17,590 --> 00:54:19,770 Quindi eri bloccato lì, non è vero? ragazzo? 406 00:54:20,270 --> 00:54:22,870 E con i tuoi precedenti, non lo sapevi cosa fare. Quindi sei rimasto seduto lì 407 00:54:22,870 --> 00:54:23,870 guardando. Eh? 408 00:54:24,230 --> 00:54:25,910 Guardare e bere. No. 409 00:54:26,630 --> 00:54:27,609 Non è vero? No. 410 00:54:27,610 --> 00:54:28,610 Non è vero? No. 411 00:54:28,670 --> 00:54:29,529 Non è vero? 412 00:54:29,530 --> 00:54:30,530 Non l'ho fatto. 413 00:54:30,590 --> 00:54:32,350 Non è vero? Non è vero? Non ho ucciso lei. 414 00:54:32,710 --> 00:54:33,850 Non mentirmi, teppista. 415 00:54:34,090 --> 00:54:37,390 Ho prenotato 416 00:54:37,390 --> 00:54:42,670 un figlio di puttana. 417 00:54:43,010 --> 00:54:44,070 Toglilo dalla mia vista. 418 00:55:06,600 --> 00:55:07,600 Signor Cole, per favore. 419 00:55:12,460 --> 00:55:13,460 Signor Cole? 420 00:55:14,080 --> 00:55:15,080 Sono il sergente Bridell. 421 00:55:16,480 --> 00:55:17,480 Bene, l'abbiamo preso. 422 00:55:18,700 --> 00:55:21,260 Giusto. Quindi puoi informare il tuo sorella. Non c'è più niente di cui preoccuparsi 423 00:55:21,260 --> 00:55:23,000 circa. E resteremo in contatto. 424 00:55:25,320 --> 00:55:26,320 Esatto, signor Cole. 425 00:55:27,200 --> 00:55:28,200 Va bene, signore. 426 00:55:28,800 --> 00:55:29,800 Arrivederci. 427 00:56:10,920 --> 00:56:12,920 Cosa diavolo stai cercando di fare? Spaventarmi a morte? 428 00:56:14,160 --> 00:56:15,700 Insinuandosi su di me in quel modo. 429 00:56:17,060 --> 00:56:20,540 Stavo cercando di spaventarti e farti scappare il grasso culo per trovare un lavoro. 430 00:56:21,400 --> 00:56:23,640 Sembra che tu non capisca, Georgie. 431 00:56:23,980 --> 00:56:26,240 Uno stipendio non basta più. 432 00:56:26,740 --> 00:56:29,060 Con un padrone di casa che parla d'altro aumentare. 433 00:56:30,320 --> 00:56:31,860 Ero là fuori a cercare. 434 00:56:32,900 --> 00:56:33,900 Niente. 435 00:56:34,660 --> 00:56:36,020 C'è al club. 436 00:56:37,020 --> 00:56:38,020 Aspetto. 437 00:56:38,300 --> 00:56:39,300 Frank lo sa. 438 00:56:39,930 --> 00:56:40,930 Non gli importa. 439 00:56:41,830 --> 00:56:44,050 Ti ha praticamente garantito il lavoro. 440 00:56:45,170 --> 00:56:47,230 Potresti almeno scendere a parlare? lui? 441 00:56:54,310 --> 00:56:56,010 Dannazione. Joey è sveglio. 442 00:56:56,350 --> 00:56:58,570 Ehi, perché non lo rimandi al tuo? app? 443 00:56:59,050 --> 00:57:02,070 Lo farei, se potessi trovare il lavoro. 444 01:00:17,160 --> 01:00:19,960 Georgie? Georgie? 445 01:00:29,820 --> 01:00:31,220 Georgie? 446 01:03:17,740 --> 01:03:20,300 Possiamo chiederti come ti chiami, per favore? 447 01:03:20,740 --> 01:03:21,740 Murphy. 448 01:03:21,860 --> 01:03:22,860 Padre Murphy. 449 01:03:23,640 --> 01:03:24,800 E' il tuo nome legale? 450 01:03:26,120 --> 01:03:27,960 Ebbene, sono un ministro ordinato sotto quel nome. 451 01:03:29,360 --> 01:03:31,000 Possiamo chiederti dov'è la tua parrocchia? 452 01:03:32,120 --> 01:03:36,440 Beh, in realtà, sono tra le chiese per ora, ma rimango in centro 453 01:03:36,440 --> 01:03:37,440 ottenere un altro incarico. 454 01:03:37,860 --> 01:03:40,840 Vivo al 220 Main, appartamento 117. 455 01:03:43,180 --> 01:03:44,720 Ok, vuoi un caffè? 456 01:03:46,350 --> 01:03:48,430 Potrei disturbarti per un po' di melograno tè? 457 01:03:50,390 --> 01:03:55,050 Bene, tutto ciò che abbiamo è caffè e acqua. 458 01:03:56,950 --> 01:03:59,510 Beh, l'acqua andrà bene, grazie. 459 01:04:01,150 --> 01:04:02,350 Ok, cosa abbiamo qui? 460 01:04:03,730 --> 01:04:07,290 Padre Murphy, vorrei incontrarti Il sergente investigativo Rydell King. 461 01:04:07,510 --> 01:04:12,450 Ti farà alcune domande. Bene. Capisco che tu abbia alcune cose 462 01:04:12,450 --> 01:04:13,388 dicci, è giusto? 463 01:04:13,390 --> 01:04:14,390 SÌ. 464 01:04:14,800 --> 01:04:16,400 Conoscevi Julie Banks? 465 01:04:17,820 --> 01:04:18,820 SÌ. 466 01:04:19,460 --> 01:04:21,240 Hai letto cosa le è successo? 467 01:04:22,820 --> 01:04:23,840 Capelli scuri. 468 01:04:24,680 --> 01:04:27,280 Studente di 21 anni al Dorsey College. 469 01:04:29,480 --> 01:04:31,140 Lavorava nella libreria del campus. 470 01:04:32,820 --> 01:04:36,080 Aveva un sorriso radioso. 471 01:04:37,200 --> 01:04:39,520 Gli occhi azzurri più limpidi che tu abbia mai visto. 472 01:04:41,660 --> 01:04:43,440 Andiamo a quelle feste sfrenate. 473 01:04:43,950 --> 01:04:45,890 La festa è finita alla Delta Firehouse. 474 01:04:46,790 --> 01:04:48,210 Puoi sentirli a due isolati di distanza. 475 01:04:49,490 --> 01:04:51,830 Gente in macchina ovunque nei prati davanti alla casa. 476 01:04:52,410 --> 01:04:53,450 Birra a caso. 477 01:04:55,210 --> 01:04:58,310 Ragazze che imparano tutto sulla vita il sedile posteriore delle auto. 478 01:04:59,050 --> 01:05:00,590 Ma sai come fanno. 479 01:05:01,830 --> 01:05:02,830 Erba fumante. 480 01:05:03,410 --> 01:05:04,750 E adesso hanno anche la coca. 481 01:05:05,250 --> 01:05:06,250 In che modo è rilevante? 482 01:05:06,450 --> 01:05:10,390 A Julie piacevano questo genere di cose probabilmente più di chiunque altro. 483 01:05:11,130 --> 01:05:12,690 Lontano dai suoi genitori. 484 01:05:14,060 --> 01:05:15,320 Nessuno che la disciplinasse. 485 01:05:16,760 --> 01:05:18,980 Nessuno che la sollevi da questa sporcizia. 486 01:05:25,180 --> 01:05:26,360 L'hai uccisa, vero? 487 01:05:27,240 --> 01:05:29,900 L'ho scomunicata dall'umano razza. 488 01:05:30,420 --> 01:05:31,440 Non ho rimpianti 489 01:05:31,860 --> 01:05:33,060 Meritava di esserlo. 490 01:05:34,700 --> 01:05:37,320 Con lei ha contaminato la società indiscrezioni. 491 01:05:38,340 --> 01:05:39,460 Era una Jezebel. 492 01:05:40,240 --> 01:05:41,520 Sai chi era Jezebel? 493 01:05:43,210 --> 01:05:44,350 Era un'adultera. 494 01:05:44,930 --> 01:05:48,070 La moglie del re Achab, che le fu portata ginocchia dal profeta Elia. 495 01:05:49,510 --> 01:05:50,990 Come hai ucciso queste donne? 496 01:05:52,330 --> 01:05:53,390 Con Jack e Bob. 497 01:05:54,510 --> 01:05:57,230 Oh, mi dispiace, sergente. Non vi siete mai incontrati loro. 498 01:05:57,730 --> 01:05:59,690 Bene, permettimi di presentarteli. 499 01:06:00,710 --> 01:06:03,510 Questo è Jack e questo è Bob. 500 01:06:05,430 --> 01:06:06,730 Non ti piacciono. 501 01:06:08,470 --> 01:06:10,250 Possono essere molto amichevoli. 502 01:06:11,150 --> 01:06:12,150 Oppure possono... 503 01:06:12,320 --> 01:06:13,320 essere molto arrabbiato. 504 01:06:13,880 --> 01:06:17,140 Le ho messo Jack e Bob intorno al collo. 505 01:06:18,420 --> 01:06:19,660 Li sentivo canticchiare. 506 01:06:21,200 --> 01:06:22,200 Hanno stretto. 507 01:06:23,800 --> 01:06:27,960 Potevo sentire l'energia che scorreva da il corpo della ragazza in Jack e Bob. 508 01:06:28,700 --> 01:06:30,460 Le terminazioni nervose si sono animate. 509 01:06:32,600 --> 01:06:34,700 Aspettare. Non ho ancora finito. 510 01:06:35,300 --> 01:06:36,440 Ti sto prenotando. 511 01:07:28,560 --> 01:07:30,000 Hai le foto su quel rapporto? 512 01:07:30,720 --> 01:07:32,460 Sì, li ho nel fascicolo. Bene. 513 01:07:33,380 --> 01:07:35,040 È solo che non capisco Rydell. 514 01:07:35,320 --> 01:07:36,640 Aveva questo pazzo qui. 515 01:07:37,180 --> 01:07:38,180 Padre Murphy? 516 01:07:38,480 --> 01:07:40,080 Dio sa qual è il suo vero nome. 517 01:07:40,600 --> 01:07:43,020 Rydell lo ha denunciato perché sospettato di un 187. 518 01:07:43,460 --> 01:07:44,620 Probabilmente aveva una buona causa. 519 01:07:46,140 --> 01:07:50,280 Vorrei saperlo. Tutto quello che ho visto era un ragazzo così confesserebbe qualsiasi cosa pur di ottenere 520 01:07:50,280 --> 01:07:51,280 attenzione. 521 01:07:51,520 --> 01:07:53,540 Comunque, Rydell ha interrogato Jimmy Scott. 522 01:07:54,560 --> 01:07:56,020 Ehi, King è molto accurato. 523 01:07:56,520 --> 01:07:57,520 Guarda, ragazzo. 524 01:07:57,930 --> 01:07:59,610 Entra con lui e impara qualcosa. 525 01:08:02,750 --> 01:08:05,030 Hai altre piste per conto tuo? 526 01:08:46,300 --> 01:08:47,979 Ciao? Judy? 527 01:08:49,140 --> 01:08:50,140 Judy? 528 01:08:52,620 --> 01:08:53,779 Sarò lì presto. 529 01:09:02,740 --> 01:09:06,720 Non volevo spaventarti. Avevo un'altra chiamata. 530 01:09:07,120 --> 01:09:09,080 Ma è in prigione. È in tutto il documenti. 531 01:09:09,399 --> 01:09:12,140 Era al telefono, la stessa voce. 532 01:09:13,760 --> 01:09:15,260 Allora non è mai stato Scott. 533 01:09:16,649 --> 01:09:17,649 Non poteva essere stato lui. 534 01:09:18,810 --> 01:09:20,290 Billy, perché sei venuto qui stasera? 535 01:09:22,069 --> 01:09:25,149 Sono venuto a parlare con tuo fratello, ma io si è tirato indietro. 536 01:09:26,350 --> 01:09:31,069 Sai, è da pazzi che mi scusi una scimmia dopo che l'aveva quasi uccisa 537 01:09:31,790 --> 01:09:35,050 Ma volevo solo dirgli che io ti amo. 538 01:09:39,550 --> 01:09:42,550 Vorrei che potessi dirglielo, ma lui non ascolterei. 539 01:09:43,050 --> 01:09:44,870 Devi andartene, per favore. 540 01:09:45,660 --> 01:09:48,620 Se ti trova qui, ti ucciderà. 541 01:09:58,280 --> 01:09:59,280 Jenny? 542 01:10:01,980 --> 01:10:02,980 Jenny? 543 01:10:10,000 --> 01:10:11,000 Jenny? 544 01:10:22,830 --> 01:10:23,830 Chi è questo? 545 01:10:24,430 --> 01:10:26,050 Ho Judy. 546 01:10:26,490 --> 01:10:27,890 Come faccio a sapere che l'hai tu? 547 01:10:28,150 --> 01:10:31,190 Ha una voglia nella parte interna destra coscia. 548 01:10:31,930 --> 01:10:33,190 Bastardo. 549 01:10:33,410 --> 01:10:37,730 Se la tocchi io... Stai zitto. Adesso vai al 30 Wiley Avenue. 550 01:10:45,670 --> 01:10:46,670 Che cos'è? 551 01:10:47,590 --> 01:10:48,590 E' Judy. 552 01:10:49,150 --> 01:10:50,170 E' scomparsa. 553 01:10:51,370 --> 01:10:52,370 Non preoccuparti. 554 01:10:52,750 --> 01:10:55,730 Me ne occuperò io. Chiama il Polizia Stradale. No. Perché no? 555 01:10:56,050 --> 01:10:58,270 Devo scoprire con chi ho a che fare. 556 01:11:00,150 --> 01:11:03,070 Potrebbe essere quel ragazzo che sta sfuggendo di mano fuori a vedere. 557 01:11:04,050 --> 01:11:05,190 Il ragazzo nero? 558 01:11:05,450 --> 01:11:08,810 Sì. E se è lui, potrebbe essere a impostare. 559 01:11:10,490 --> 01:11:12,590 Allora chiama la polizia. Sapranno cosa fare. 560 01:11:12,830 --> 01:11:14,170 Come puoi essere sicuro che sia il ragazzo? 561 01:11:14,690 --> 01:11:15,690 Chi altro sarebbe? 562 01:11:16,110 --> 01:11:17,110 Scott è in prigione. 563 01:11:17,470 --> 01:11:19,070 Picchiare quel piccolo bastardo non lo era abbastanza. 564 01:11:21,740 --> 01:11:23,000 Non commetterò di nuovo lo stesso errore. 565 01:11:23,400 --> 01:11:25,040 Non hai detto che potrebbe essere andata via? con lui? 566 01:11:25,760 --> 01:11:26,760 L'ha presa. 567 01:11:27,300 --> 01:11:28,660 E la riporterò indietro. 568 01:11:29,780 --> 01:11:31,300 Morgan, per favore chiama la polizia. 569 01:11:31,520 --> 01:11:34,080 No, la ucciderà. Sarò alle 30 Wiley Viale. 570 01:11:34,380 --> 01:11:35,680 Bene, allora chiama Rydell King. 571 01:12:05,290 --> 01:12:06,290 E' ancora scomparsa. 572 01:12:07,190 --> 01:12:09,710 Senti, Morgan pensa che tu abbia preso Judy. 573 01:12:10,110 --> 01:12:11,650 L'ha appena lasciata con una pistola. 574 01:15:44,500 --> 01:15:45,780 Finalmente. Dov'è lei? 575 01:15:46,400 --> 01:15:47,880 Adesso aspetti, signor Cole. 576 01:15:49,520 --> 01:15:50,520 Dov'è Judy? 577 01:15:50,880 --> 01:15:52,360 Cos'hai fatto con mia sorella? 578 01:15:53,740 --> 01:15:57,740 Credevo di aver riconosciuto la tua voce sul telefono. Non ti ho mai chiamato. Ho parlato con 579 01:15:57,740 --> 01:15:58,740 tua moglie. 580 01:15:59,560 --> 01:16:01,040 Mi ha detto che saresti stato qui. 581 01:16:01,800 --> 01:16:03,640 Tu, bugiardo figlio di puttana. 582 01:16:04,740 --> 01:16:06,160 Ti darò una lezione. 583 01:16:06,880 --> 01:16:08,080 Il tuo tempo è scaduto. 584 01:16:08,920 --> 01:16:11,460 Avrei dovuto chiamare la polizia per ultima volta che ti ho battuto. 585 01:16:11,840 --> 01:16:13,360 Adesso aspetti lì, signor Cole. 586 01:16:14,600 --> 01:16:17,680 So che abbiamo avuto differenze nel passato, ma proviamo a lavorare insieme. 587 01:16:19,600 --> 01:16:24,260 Signor Cole, so che la situazione mi sembra brutta, ma giuro su Dio che non avevo 588 01:16:24,260 --> 01:16:25,480 a che fare con la scomparsa di Judy. 589 01:16:25,880 --> 01:16:27,360 Bastardo bugiardo. 590 01:16:28,400 --> 01:16:30,760 Adesso aspetti, signor Cole. Devi farlo ascoltami. 591 01:16:35,880 --> 01:16:37,800 Sono qui per le tue stesse ragioni. 592 01:16:38,300 --> 01:16:39,660 Non ho rapito Judy. 593 01:16:41,120 --> 01:16:47,480 Non facciamo niente di pazzesco, piccolo punk 594 01:16:47,480 --> 01:16:49,940 puntami un coltello addosso, vero? 595 01:17:30,160 --> 01:17:31,340 Non ti disturberà più. 596 01:17:32,320 --> 01:17:33,580 Non è lui. 597 01:17:34,460 --> 01:17:35,920 Billy non mi ha rapito. 598 01:17:37,680 --> 01:17:40,380 Cos'hai fatto? Hai ucciso il persona sbagliata. 599 01:17:43,160 --> 01:17:44,160 Doveva essere così. 600 01:17:45,200 --> 01:17:46,260 Non c'è nessun altro. 601 01:17:48,020 --> 01:17:49,020 Scott. 602 01:17:50,140 --> 01:17:51,140 Giacomo Scott. 603 01:17:51,940 --> 01:17:53,220 Penso che sia Franklin. 604 01:17:54,620 --> 01:17:57,240 L'ho visto fare l'amore con Helen nel tuo letto. 605 01:17:59,150 --> 01:18:00,150 Franklin, no. 606 01:18:00,430 --> 01:18:05,570 Sono tornato a casa presto da scuola. Essi non lo sapevo. E li ho visti nel tuo 607 01:18:07,470 --> 01:18:08,470 Franklin! 608 01:18:10,590 --> 01:18:11,329 Non andare. 609 01:18:11,330 --> 01:18:12,370 Non possiamo uscire. 610 01:18:12,790 --> 01:18:14,590 No. Devo finirlo. 611 01:19:23,280 --> 01:19:24,480 Grazie a Dio ti ho trovato. 612 01:19:25,820 --> 01:19:26,820 Sergente Riddell. 613 01:19:28,400 --> 01:19:31,080 Mi dispiace per tuo fratello e Billy. 614 01:19:32,640 --> 01:19:34,720 Ho provato a venire qui non appena ho potrebbe. 615 01:19:36,820 --> 01:19:40,100 Vorrei solo che tuo fratello non ci avesse provato prendere le cose nelle sue mani. 616 01:19:42,820 --> 01:19:44,760 Beh, almeno stai bene. 617 01:19:48,100 --> 01:19:49,100 Qual è il problema? 618 01:19:50,900 --> 01:19:51,900 Niente. 619 01:19:52,300 --> 01:19:54,040 Voglio solo uscire da questo posto. 620 01:19:56,740 --> 01:19:57,740 Ovviamente. 621 01:19:58,140 --> 01:19:59,220 Naturalmente, signore. 622 01:20:00,080 --> 01:20:01,620 Considerando la dura prova che hai attraversato. 623 01:20:06,400 --> 01:20:07,400 Judy, seguimi. 624 01:20:10,880 --> 01:20:12,280 Questa non è la via d'uscita. 625 01:20:15,080 --> 01:20:16,300 Conosco un altro modo. 626 01:20:18,760 --> 01:20:19,800 Ora, non preoccuparti. 627 01:20:21,160 --> 01:20:23,190 Non che debba farlo. Non te lo permetterò mai vai. 628 01:20:32,930 --> 01:20:34,090 Tu rimani qui. 629 01:20:36,670 --> 01:20:37,670 Torno subito. 630 01:21:52,760 --> 01:21:54,000 Sembrava che non ci fosse nessun posto dove andare. 631 01:21:55,400 --> 01:21:58,060 Ora ti ho gridato, Judy, di venire indietro, ma non hai ascoltato. 632 01:21:59,200 --> 01:22:01,760 Ora, cosa deve fare un papà quando il suo la bambina non ascolta, quando lei 633 01:22:01,760 --> 01:22:05,400 disobbedisce, quando sta diventando come la altri? 634 01:22:05,760 --> 01:22:06,760 Hmm? 635 01:22:07,620 --> 01:22:08,860 Pensi che lo permetterò? 636 01:22:12,080 --> 01:22:14,360 Sai, quelle ragazze del college, lo sono non quello che sembrano essere. 637 01:22:20,500 --> 01:22:21,500 Ha senso. 638 01:22:23,389 --> 01:22:25,230 Sandy dolce e dall'aspetto innocente. 639 01:22:25,970 --> 01:22:31,150 Chiunque pensasse, però, che lo fosse una... una ballerina in topless e vive con una 640 01:22:31,150 --> 01:22:32,150 diga. 641 01:22:35,150 --> 01:22:36,530 Il tuo amico Lee Faulkner. 642 01:22:38,090 --> 01:22:42,770 Lee, una festaiola ricca e viziata Faulkner. 643 01:22:44,330 --> 01:22:45,470 Oh, e che mi dici di Janet? 644 01:22:45,770 --> 01:22:50,850 La buona vecchia Janet. Amico di tutti Janet. Se avessi una nicchia, lei lo farebbe 645 01:22:54,040 --> 01:22:56,040 Ecco perché dovevano farlo quelli e gli altri essere smaltito. 646 01:22:57,860 --> 01:22:58,860 Abbiamo fatto fuori. 647 01:23:00,040 --> 01:23:01,700 Perché stavano strangolando il quelli innocenti. 648 01:23:02,680 --> 01:23:04,200 Proprio come hanno fatto con la mia Judy. 649 01:23:08,000 --> 01:23:09,000 Judy. 650 01:23:10,800 --> 01:23:12,500 Era una ragazzina così dolce. 651 01:23:14,660 --> 01:23:15,720 Una brava ragazzina. 652 01:23:16,320 --> 01:23:18,980 Ma hanno visto di cambiarla. Loro l'ha contaminata. 653 01:23:20,020 --> 01:23:21,420 Ecco perché non potevo lasciare che accadesse di nuovo. 654 01:23:23,470 --> 01:23:24,490 Dovevo salvarti. 655 01:23:25,070 --> 01:23:26,470 Sei così simile alla mia Judy. 656 01:23:28,830 --> 01:23:29,830 Non vedi? 657 01:23:30,050 --> 01:23:32,490 Dovevo proteggerti da loro, da quella macchia. 658 01:23:34,830 --> 01:23:39,350 Stavi diventando come gli altri, andare a letto con loro, andare a quella festa. 659 01:23:41,110 --> 01:23:42,110 Posso salvarti. 660 01:23:42,710 --> 01:23:44,150 Non permetterò mai più che ti tocchino. 661 01:23:47,630 --> 01:23:48,630 Oh, Dio. 662 01:23:50,090 --> 01:23:51,170 Ho trovato la mia Judy. 663 01:23:53,140 --> 01:23:56,460 L'ho persa una volta, ma ora l'ho ritrovata. 664 01:24:02,240 --> 01:24:03,580 Non la perderò mai più.